2018 dalam Kenangan, 2019 Penuh Harapan

Teks & Foto: Hifzaila Hafni

Hari pertama di tahun baharu. Tiba lagi satu tahun yang mencabar, meninggalkan 2018 yang penuh suka dan duka. Sedikit throwback pengalaman pahit manis tahun lepas.

2018 bermula dengan khabar gembira apabila manuskrip Kisah Kanser diterima dan layak terbit bersama-sama 21 penulis lain. Saya berkongsi kisah arwah emak yang menderita kanser limfoma. Alhamdulillah tercapai impian melihat buku sendiri di rak Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur bila berjaya dilancarkan pada Mac 2018.

Buku yang diberi nama Projek Lavender, kini sudah dicetak kali ketiga dan mula memasuki beberapa perpustakaan awam negeri. Alhamdulillah.

Sekitar bulan Januari juga, saya menerima tawaran mengikuti program HEARTS iaitu kursus yang ditaja oleh kerajaan kepada suri rumah yang berpendidikan. Hadir kursus peringkat 1, berkenaan motivasi seterusnya peringkat 2, Kursus Penterjemahan Am, peringkat 3, Bengkel Penyuntingan Teks Terjemahan seterusnya Bengkel Pembacaan Pruf Teks Terjemahan.

Syukur sebanyak-banyaknya kerana saya memang menantikan tawaran ini sejak 2016. Allah berikan dua tahun kemudian. Saya kini penterjemah bertauliah dengan sijil penterjemahan daripada ITBM.

Semua kursus dan bengkel selesai pada bulan Julai 2018. Jadi portfolio saya bertambah daripada editor dan proofreader kepada penterjemah.

Sepanjang 2018 juga Allah rezekikan beberapa tugasan menyunting. Turut menulis ebook sendiri dalam kelas ebook Disember, kini dalam proses pemurnian. Juga sudah boleh buat cover ebook sendiri.

Di penghujung tahun, dibukakan satu lagi jalan untuk ada ebookstore sendiri pula.

Memang 2018 penuh warna warni.

Diharap kehadiran 2019, pencapaian lebih gemilang dapat diraih. Mula berusaha dari sekarang, kekalkan momentum dan jalan terus.

Insya Allah.




Ada Ni Haa...

Teks: Hifzaila Hafni

Berhenti sekejap buat kerja terjemahan, jem juga otak nak tune semula. Mujurlah tugasan yang diterima Sains Tahun 3, kalau peringkat menengah, agaknya PRPM pun dah cam muka saya dah. Haha

Seronok sebenarnya buat kerja terjemahan, tetapi jiwa saya lebih cinta kepada editing. Tapi, saya boleh saja terima kedua-duanya, saling berkait pun. Dan kini mengaktifkan diri menulis. Tahun depan, banyak rancangan menulis dah diberi oleh cikgu besar. Bersedialah!

Sekarang masih dalam proses editing dan proofreading e-book kedua. Banyak lagi nak kena betulkan, kena tambah, kena buang... hihi. Gitulah kerja editor. Editor yang menulis pula. Aduh cerewetnya lain macam! Tapi kena ketepikan juga perasaan mahu sempurna tu, kalau tidak memang takkan siap padahal melihatkan kaver e-book sahaja sudah ada yang berminat nak membeli tapi kalau tak siap? Tak ke rugi...

Memang kalut juga, kejar deadline tugasan terjemahan dan menyiapkan e-book yang sudah masuk fasa kedua. Minggu terakhir cuti sekolah pula, akan mula jadi emak anak 4, tolong jaga anak jiran merangkap sepupu yang akan mula bekerja.

Jadi, terpaksalah keluar daripada zon selesa, merancang rutin harian dengan lebih efisien dan banyak-banyakkkkkk bersabar!

Semua yang berlaku pasti ada hikmahnya.

Teaser Cover E-book




Teks & Foto: Hifzaila Hafni

Teaser cover e-book. Yayyyyy!

Percubaan buat cover sendiri, alhamdulillah menjadi jugalah.

Cover dah siap, kena cepat-cepatlah siap menulis.

Hari ke-6, perlu ada 30 muka surat dah.

Doakan ilham mencurah dan idea meluncur laju!